父母均無法陪同，如何幫孩子更新美國護照？20點
發問:
小孩生於美國，拿美國護照，人在美國（尚未滿16歲/學齡前），但護照期限不滿六個月，父母均在台，只有外婆和阿姨在美陪伴（未為設監護人），該如何換護照回台呢？ 更新: 我是有看到http://www.travel.state.gov/passport/get/minors/minors_834.html說可以用經認證的授權書授權第三人代辦。請問授權書公/認證一定要到AIT嗎？（時間很趕，AIT又要預約）到法院/民間公證人可以嗎？（美國連藥房都有notary，很方便～）請問您有相關經驗嗎？ 更新 2: 另外，申請護照是一定要填DS-11，那在已經有寫授權書（affidavit of parental consent）的情況下，是否還需要填DS-3053？（授權書可以把父母雙方均同意授權事項寫在同一張，但填DS-3053勢必要父母分別填寫、分別公證）。抱歉，有點囉唆，感謝您耐心閱讀與回覆！ 更新 3: 孩子目前在美國，想要外婆帶孩子回台。但預定回台日期護照期限已不到六個月>.< (但仍在有效期內)如果這樣護照還可以用，那就不要重新申請了，向您說的，下次出國再申請囉~ 更新 4: 孩子的阿姨之前去遊局問了好幾次，不同承辦人給的答案就不一樣，但不外是"代辦人一定要是孩子的監護人"，這一點就足夠讓我們煩心了。後來打電話到travel.state.gov去問，接電話的人一派輕鬆的說"可以請第三人代辦，只要備妥相關文件"...但昨天孩子的阿姨帶孩子去了郵局，還是被拒收...爭執了很久，最後雖然願收，卻又一直說會被退件。 更新 5: 可能要直接殺到travel.state.gov的辦事處去申請看看了
最佳解答:
還在用google翻譯?老是覺得市面上翻譯網總是翻譯不完整且總是2266的，我覺得翻譯錯最丟臉，我比較過市面3家翻譯社後，我發現這家最專業無錯字率!!從現在開始不用擔心囉!!第一名的翻譯公司「華碩翻譯社」(原五姊妹翻譯社重新改組)介紹給您。(上次我開會繳報告還被同事誇獎) 華碩翻譯公司民國 89 年在台北市設立，公司位置就在羅斯福路三段，台電大樓對面，華碩翻譯公司擁有多位本國籍與外國籍的專業翻譯人才，主要為提供工商、法律、科技、工程等文件之翻譯、口譯、公證等服務的專業翻譯公司。 我們的正職資深翻譯人員有10人，另外有近20人的兼職工作者，均為各行各業中經驗豐富的專業人士，其中包括律師、醫生、管理人員、工程師、大專院校碩士、博士及專家教授、各大院所的研究人員等，並有精通國語的國外專家學者。華碩翻譯公司均具有大學以上學歷，在各自領域都學有專長且外語造詣精湛，文筆流暢，具有多年專業翻譯經驗。 >>> 華碩翻譯社 http://ppt.cc/VnVe (請複製搜尋) 服務項目: ◇ 筆譯：一般文件翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯、法律合約翻譯、評估評量翻譯、商業文件翻譯、技術檔案翻譯、工業工程翻譯、經濟貿易翻譯。 ◇口譯：世貿展場口譯、同步口譯、陪同口譯、現場口譯、新聞發佈口譯、商務談判口譯、大中型會議口譯。 ◇公證：移民文件公證、出生證明公證、學歷文件公證、租屋合約公證、遺囑公證、工作證、居留證、結婚，法院公證，官方效力。 ◇語言別：英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯、法文翻譯、德文翻譯、中翻英、英翻中、中翻日、日翻中、繁簡轉換 ◇中、英、日文排版打字、論文雜誌編輯、文書表格製作、聽打逐字稿，最完整的文字服務。 口譯服務: ■ 形式 同步翻譯、現場翻譯、陪同翻譯、國際會議、商務談判、技術交流、企業考察、講座研討會、專題討論會、記者招待會、生產及研修、展覽會、旅遊等，和口譯人員派遣。 ■ 語言種類 包含英語、日語、法語、德語、俄語、韓語、西班牙語、義大利語、阿拉伯語、越南語等外語。 ■ 領域 文化、文學、外貿、法律、科技、生物、醫藥、醫療、美容、心理、保險、食品、飲料、旅遊、環境、環保、傢俱、 娛樂、印刷、造紙、包裝、金融、銀行、財會、工程、建築、畜牧、機械、模具、汽車、五金、化工、塑膠、冶金、地質、天然氣、玩具、服裝、紡織、物流、船舶、航空、廣告、媒體、工藝品、電力、電子、網路、核電、能源、石油、海洋、農業、電腦、漁業、交通、通訊等。 ■注意事項 翻譯是一種特殊的職業，口語翻譯則是一種富有創造性的藝術活動，在思想、作風、知識、技能、心理等方面，作為一名優秀的口譯翻譯人員，需具備優良的職業素質，我們認為，口譯人員應具備下述四項素質： ◇良好的綜合翻譯能力，即中外文水準，及知識的廣度和深度(包括文、史、地、藝術、科技、政治、外貿等知識)； ◇要有職業道德，工作態度認真，人品正派，謙虛謹慎，保持國格和人格； ◇實務上的的動手能力，即會辦公室自動化應用、中外文電腦打字、故障排除和電腦檔案的處理； ◇要有保密意識，無論是談判內容，還是資料檔內容，都不能隨意洩漏給第三者。 總之，良好的職業素質對口譯任務的完成可說是至關重要，華碩翻譯社通過各種培訓和實務上的磨練，使我們的口譯人員具備優秀的外文素養、精湛的業務素養、超卓的智力素養和宗教的心理素養，進而勝任各種複雜而又富有挑戰性和創造性的口譯工作，在競爭日益激烈的翻譯市場中能出類拔萃，名揚四海，成為翻譯行業中的航空母艦。 華碩翻譯社>> http://ppt.cc/VnVe (請複製搜尋)
其他解答:
其實, 在美國, 我們是直接去郵局拿單子, 把情況告訴他們就可以,他們把所有需要的單子給我們, 也有天天開隨時到都可以辦護照的圖書館,有次因為人太多, 他要後來的人回家, 有人就告訴他平常要上班, 他們辦事人員就把受權書交給他們, 讓他們當場填, 由圖書館人員馬上免費公證, 若你不能明確, 又不在美國, 那有可能的子就一起填一起寄給你親友幫忙, 否則來回運費和時間會浪費很多, 而若孩子不出國, 護照過期什麼時候需要再辦也行, 不用急, 也許下次你來親自弄,更方便, 每次去重辦, 我會把所有相關的證件全帶齊, 要什麼給什麼 不用再跑一次, 尤其出生證明, 我是一在身上, 而辦事人員一定要看我們 2012-07-27 05:32:44 補充： 的駕照, 我想, 即然是你小姨子弄, 請他問一下當地的看那兒辦的人員, 需要什麼, 一次說清楚, 你才不會缺這缺那, 網路的有時到現場, 要的又多出一些, 上回辦台灣護照還電話問過, 真到那兒, 又一堆事, 弄好久, 若請人幫, 最好一次讓人搞定, 公證是一定要分開, 而護照申請表和受權書, 舊護照, 和照片, 出生證明帶著, 父母的護照和駕照, 我不知你那兒辦事人員會不會要看,
中翻英線上翻譯7E44C6ECED729C53
文章標籤
全站熱搜
留言列表
